Youngsters

Matt
Végül megláttam a srácokat. Éppen beszélgettek. Mosolyogva furakodtam oda hozzájuk a tömegben.
-Sziasztok! - köszöntem vidáman.

Alain
Mikor Matt megjelent felderült az arcom.
- Héjj, Matt! Merre jártál? - vigyorogtam felé. Eeeegen...Már nem voltam a toppon.

Alain
When Matt appeared my face brighted.
- Heyy, Matt! Where were you? - I grinned toward him. Yeeees...I wasn't on the top already.

(nem vállalok garanciát, hogy jól fordítok, én csak gyakorolok xD)

Matt
-Kint voltam az erkélyen. Ramonával beszélgettem - válaszoltam a fiúnak. Rájöttem hogy már megihatott pár pohárral.

Alain
- Ó, értem....Gyere, ülj ide hozzánk! - invitáltam. - Tényleg, hol van Ramona? - fogtam föl, amit mondott.

Alain
- Oh, I see...Comeon, sit with us! - I invited him. - Really, where is Ramona? - I understood what he said.

Matt
Leültem Alain mellé.
-Ramona hazament. - mondtam vállat vonva. -Nem igazán volt már kedve bulizni.

Alain
Biccentettem, ez rá vallott.
- Értem... - bólogattam. - Na és te hogy vagy? Miről beszélgettetek? - kérdeztem.

Alain
- I see... - I nodded. - And how are you? What did you talked about? - I asked.

Matt
Kicsit elpirultam.
-Sokmindenről ... - feleltem, lehajtott fejjel, a nagy zajban alig hallhatóan.

Alain
A fiúra mosolyogtam, már megint olyan arca volt, tudtam, hogy elpirult, még ha ez a félhomályban nem is látszott.
- Rólam esett szó? - kérdeztem vigyorogva. Talán kicsit tapintatlan voltam...?

Alain
I smiled at the boy, he had that face again, I knew that he became red even if it didn't seemed.
- Did you talked about me? - I asked grinning. Maybe I was a bit tactless...?

Matt
-Talán .... - motyogtam. Irtó kínosan éreztem magam, nem akartam hogy kiderüljön hogy miről beszéltem a lánnyal.

Alain
Láttam rajta, hogy mintha kínos lenne neki a dolog, szóval a továbbiakban nem feszegettem a témát.
Aztán hazafelé mégis úgy alakult, hogy én kísértem haza őt. A többiek előbb leszálltak a metróról, így mi kettesben zötykölődtünk tovább, csöndesen.

Matt
Mikor ketten maradtunk a metrón, sokáig csendben vívódtam magamban de aztán elhatároztam hogy felteszem a kérdést.
-Alain ... - szólítottam meg félénken a fiút - Nem lenne kedved nálam maradni éjszakára? - kérdeztem meg halkan.

Alain
Meglepetten fordultam Matt felé.
- Bien sûr que oui. - mondtam neki őszintén, aztán rájöttem, hogy ez nem angolul volt. - Vagyis...dehogynem! - mosolyodtam el. A kocsi másik végében lévő néni csúnyán nézett felénk.

Matt
Kicsit pironkodva de nagyon boldogan bólintottam egyet. Közben nem tudtam abbahagyni a mosolygást. Észre vettem hogy páran furcsán néznek ránk a szóváltást követően de ez most nem tudott érdekelni.

Alain
Ezután a fiú nem szólt, az én fejemben meg csak úgy kavarogtak a gondolatok. Nem tudtam, mire számítsak, mit jelent ez, hogy a fiú áthívott magához...
Hamarosan leszálltunk, és ő még mindig nem mondott semmit, én pedig csak mentem utána, és fogalmam sem volt, mit gondoljak.

Matt
Miután leszálltunk, csendben indultunk el hozzám. Séta közben nem szóltam semmit, de a tekintetem egyszercsak a fiú kezére tévedt. Olyan szívesen megfogtam volna, de nem mertem. Sokáig hezitáltam, vívódtam, hogy megtegyem-e, de aztán nyert a félénkségem. Majd otthon ...ha elmondom neki. Remélem, hogy minden jól alakul

Alain
A fiú lakásához értünk, és még mindig nem szólt egyikünk sem. Nem volt kínos....Csak már nagyon kíváncsi voltam. Néztem, ahogy Matt előveszi a kulcsait és kinyitja az ajtót.

Matt
Beengedtem magunkat előbb a lépcsőházba, majd a lakásba. Ott levetkőztünk és beljebb mentünk.
-Kérsz valamit? - kérdeztem Alaint. Kezdtem izgatott lenni és izgultam is. El akartam neki mondani hogyan érzek de meg akartam várni a megfelelő pillanatot.

Alain
Biccentettem.
- Igen, egy pohár víz jól esne...
Már eléggé hasogatott a fejem a piától, de ezt csak most vettem, eddig túlságosan lefoglalt a gondolkodás. Kezdtem izgatott lenni, már nagyon kíváncsi voltam, miért hívott át Matt.

Matt
Kimentem a kis konyhába és töltöttem a fiúnak egy pohár vizet majd visszamentem a szobába.
-Tessék! - nyújtottam oda Alainnek a poharat majd leültem mellé az ágyra. Reggel nem volt elég időm, így a kanapé most ki volt húzva és csak rendbe volt téve rajta az ágynemű.

Alain
Megköszöntem a vizet, majd hamar meg is ittam. Közben Matt leült mellém, én meg csak vártam.
- Miért hívtál föl? - kérdeztem végül halkan, a fiú felé fordulva.

Matt
Itt volt az alkalom. Mégis olyan nehezen ment, nem tudtam hogy fogjak hozzá.
-Hát...én ... - dadogtam. Aztán mivel rájöttem hogy így nem megyek semmire, felsóhajtottam majd megkerestem a fiú tekintetét a szememmel, úgy kezdtrem újra -Tudod, én nagyon szeretek veled lenni , te vagy az egyetlen akivel szoros kapcsolatban állok. Szorosabban mint gondoltam .... Ezzel csak azt akarom mondani, hogy ... -itt megint megakadtam- ...szóval hogy ...-lesütöttem a szemem Miért nem megy? Gyerünk, mondd már ki! Mondd el neki! -Szeretlek, Alain! - nyögtem ki végül, összeszorított szemekkel, minden bátorságomat összeszedve. Ezután nem mertem a fiűra nézni , féltem a reakciójától.

Alain
Teljesen meglepődtem, sőt, meg is hatódtam, egy pillanatig azt sem tudtam, mit mondjak neki. Csak néztem őt...Ahogy ott ült, lehajtott fejjel, teljesen vörösen, és nem mert újra a szemembe nézni. Képtelen voltam türtőztetni magam, odahajoltam hozzá, egyik kezemet az arcára tettem, hogy magam felé fordítsam, és megcsókoltam őt, hosszan, minden érzésemet így öntve át belé.

Matt
Mikor megcsókolt, kicsit meglepődtem, de boldogan viszonoztam. Kimondhatatlanul örültem annak hogy így reagált a vallomásomra.
Hosszan csókolóztunk, közben egyik kezemmel a fiú hajába túrtam, a másikkal pedig átöleltem a hátát.

Alain
- Én is szeretlek téged. - suttogtam lehunyt szemmel, magamhoz ölelve a fiút, aztán újra megcsókoltam, és újra és újra, egyre szenvedélyesebben.

Matt
Viszonoztam a csókjait, nem gondolkodtam, hagytam hogy elragadjanak az érzelmeim. Nem emlékszem, hogy voltam-e valaha is ilyen boldog , de az biztos hogy a baleset óta hasonlót sem éreztem.

Alain
A fiút az ölembe húztam, így kényelmesebben tudtunk csókolózni, magamhoz öleltem őt, amíg ő a hajamba túrt. Élveztem, amit csinál, és fantasztikusan boldog voltam, hogy ez tényleg megtörténik.

Matt
Miközben továbbra sem húzódtam el a fiútól, lassan végigsimítottam a hàtán, majd azt a kezemet az arcára emeltem. Nem tudtam mit csinálunk, teljesen idegen volt a helyzet de belül éreztem hogy én most ezt akarom tenni ,kivételesen teljesen biztos voltam magamban.

Alain
Már mikor a fiú egyszer vetkőzött előttem, az is elég volt, most viszont csókolóztunk is, és ez máris megtette a hatását. Azonban nem tudtam, mennyire messzire hajlandó eljönni velem Matt aznap este.
Lassan a fiú szájáról áttértem a nyakára, ott folytattam a csókolgatást.

Matt
A másodperc tört részéig nem tudtam hogyan reagáljak a fiú lépésére, de végül nem tettem semmit csak csukott szemmel élveztem amit csinált. Kellemes érzés volt, egészen beleborzongtam. Közben az egyik kezem megint a hátára vándorolt és lassan simogatni kezdtm.

Alain
Végigcsókoltam a fiú nyakát, többször is, csak néha tértem vissza a szájához egy-egy rövid alkalomra.

Matt
A fiú csókjai nyomán kellems bizsergés áradt szét bennem. Egy furcsa, leírhatatlan érzés lett úrrá rajtam, amely arra késztetett, hogy szép lassan megmarkoljam Alain pólóját, és óvatosan elkezdjem feljebb húzni.

Alain
Mikor a fiú elkezdte levenni a pólómat, elmosolyodtam, felemeltem a karomat, hogy könnyebben lehúzhassa rólam.

Matt
Mikor lekerült a fiúról a póló, egy pillanatra megálltunk. Tétován Alain mellkasára tettem a kezem és lassan végigsimítottam rajta. Közben szinte levegőt is elfelejtettem venni. A bőre puha volt és meleg, és én éreztem qhogy elpirulok mikor hozzá értem. Szinte szégyelltem magam emiatt az egyetlen, óvtos mozdulat miatt is.

Alain
Mosolyogva néztem a fiú arcát, ahogy a kezét a mellkasomra tette. Szerintem egy pár pillanatig egyikünk sem vett levegőt. Aztán odahajoltam hozzá, és finoman megcsókoltam, és közben én is elkezdtem lehúzni róla a fölsőjét.

Matt
Óvatosan viszonoztam a csókot, a kezem közben a fiú oldalán nyugodott. Aztán amikor arra került as sor, felemeltem a karom hogy Alain le tudja húzni rólam a felsőt.

Alain
Mikor levettem a fiú pólóját, elmosolyodtam, és végigsimítottam a bőrén. Érezni ilyen közelről... Odahajoltam hozzá, és finoman megcsókoltam a kulcscsontjánál, majd átöleltem és lassan az ágyra fektettem. Én kerültem fölülre, így csókolgattam a felsőtestét.

Matt
Mikor Alain hátradöntött, becsuktam a szemem , úgy élveztem a csókjait. Ahogy puha ajkai hozzáértek a bőrömhöz, minden alkalommal jólesően kiràzott a hideg. Lassan, szaggatottan fújtam ki a levegőt. Közben a fiút simogattam, ahol csak értem. A hátát, a vállát ...néha a hajába is beletúrtam.

Alain
Élveztem, hogy kényeztethetem őt, lassan egyre lejjebb haladtam a felsőtestén, már egész lent jártam, a nadrágja szélénél.

Matt
Hagytam, hogy azt tegye amit csak akar, bíztam benne, nem állítottam le. Ahogy egyre lejjebb haladt, fokozódtak bennem az érzések, melegséget éreztem a hasamban , aztán lejjebb is ... Halványan emlékeztem erre az érzésre, szinte kivehetetlen emlékképek kezdtek derengeni a fejemben.

Alain
Egy ideig elkalandoztam a nadrág tetejénél, majd lassan lejjebb húztam a fiúról. Nem néztem föl, hogy engedélyt kérjek tőle, csak csináltam, ami jól esett.

Matt
Mikor lejjebb húzta a nadrágomat, éreztem hogy megint elpirulok. Kinyitottam a szemem és lenéztem a fiúra, de nem szóltam semmit, hagytam hogy folytassa.

Alain
Kényeztetni kezdtem a fiút, próbáltam a lehető legjobb formámat nyújtani neki, semmiképp sem szerettem volna, ha csalódik bennem. Közben én magam is eléggé izgatott lettem már, de ő fontosabb volt nekem.

Matt
Az ajkamba haraptam és megint becsuktam a szemem miközben hátravetettem a fejem. Nagyon jó érzés volt amit csinált, nem is tudtam sokáig türtőztetni magam, alig telt el egy kis idő amikor halk, nyögés szerű hang hagyta el a szám. Nem direkt volt, egyszerűen képtelen voltam magamban tartani.

Alain
A fiú nyögésére elmosolyodtam, és csak folytattam, amit csináltam.

Matt
Egyre sűrűbben nyögdécseltem, ahogy a fiú folytatta. Lassan belemarkoltam a takaróba mindkét kezemmel, úgy, hogy belefehéredtek az ujjaim. Közben magamban azért könyörögtem, nehogy a fiú abbahagyja.

/Laguna, ez már nem megy! Csinálj valami mást ..... xDD/

Alain
[...]
Meztelenül feküdtem a takaró alatt, Matt mellett. Az oldalamra fordulva már épp félálomba merültem, egyik karom a fiú mellkasán nyugodott.

Matt
Csendben feküdtem Alain mellett és próbáltam rendezni a gondolataimat. Hirtelen rengeteg emlékkép -vagy olyasmi- villant be a múltamról, amelyek nem engedtek aludni. Zavart hogy csak félig emlékszem a dolgokra, csupán nagyon halvàny érzések, gondolatok és kivehetetlen képek kavarogtak a fejemben. Aztán minden kezdett élesedni ...egy ágyban feküdtem, ahogy most is, és ott volt velem egy fiú ...azonnal tudtam hogy szerettem, ez valahogy egyértelmű volt. Becsukott szemmel próbáltam erőltetni az agyam hogy többet lássak, de ez sokáig nem ment. Aztán minden megvilágosodott. Vagyis csak egy dolog, de abban a pillanatban én mindennek éreztem.
-Alain ... - fordultam a fiú felé. Már félig aludhatott, de most muszaj volt felkeltenem. Ez nem várhatott.

Alain
- Hmm...? - kérdeztem félálomban, épp csak résnyire kinyitva a szemem, úgy néztem föl a fiúra.

Matt
-Emlékszem ..... - mondtam neki -Vagyis ....egy kicsit. Mi ismertük egymást ezelőtt is, igaz? - kérdeztem tőle halkan.

Alain
Először nem értettem, miről beszél, de utána felfogtam. Elpirultam.
- Lehetséges...Igen... - mondtam a fiúnak, magamban kicsit tartottam. Ha emlékszik, akkor vajon arra is emlékszik, hogy szakítottunk....?